envers

envers¹ [ãver]

〈m.〉

1 keerzijde ⇒ achterzijde, versozijde 〈papier〉 ⇒ averechtse kant 〈stoffen〉 ⇒ onderkant 〈blad〉

2 schaduwzijde ⇒ schaduwkant, (het) verborgen leven

3 (het) tegenovergestelde ⇒ tegendeel, (het) omgekeerde, tegenhanger

♦voorbeelden:

1    l'envers d'un décor de théâtre • de achterkant van een theaterdecor

      à l'envers • binnenstebuiten, achterstevoren, averechts 〈breien〉

      étoffe sans envers • keerbare stof

2    l'envers du décor • wat zich achter de schermen afspeelt

3    à l'envers • in de omgekeerde richting, verkeerd om

      vous avez pris mes paroles tout à l'envers • u heeft mijn woorden helemaal verkeerd opgevat

      avoir l'esprit, la tête à l'envers • de kluts kwijt zijn

      aller, marcher à l'envers • mis gaan

      prendre à l'envers • verkeerd aanpakken

  → monde

————————

envers² [ãver]

〈voorzetsel〉

1 jegens ⇒ ten opzichte van, bij

♦voorbeelden:

1    il est bien disposé envers vous • hij is u goed gezind

¶    envers et contre tous, tout • tegen alles en iedereen; ondanks alles

1. m

1) keerzijde, achterzijde, onderkant

2) schaduwzijde

3) tegendeel, (het) omgekeerde

2. prép

jegens, ten opzichte van

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.